22 de fevereiro de 2020 Miguel Silva

Do you speak English?

Esta é uma pergunta que quase todos nós já ouvimos algumas vezes…

Se a sua resposta foi “So-So” ou “More or Less”, veja bem…

Mas agora os seus problemas acabaram (risos), pois eu escreverei alguns artigos ao longo das próximas semanas com terminologias do setor calçadista.

Algo bem simples, mas muito eficaz e aplicável para quem quer fazer uso do inglês no dia a dia na cadeia calçadista.

Seja para pesquisas técnicas, sobre inovações, tecnologias, sustentabilidade, ou, simplesmente, para quem quer se comunicar nesta língua universal.

Vamos ao primeiro assunto:

The Footwear Industry is growing in Brazil!

Versões possíveis para o título do artigo:

  • O Setor Calçadista está crescendo no Brasil
  • A Indústria Calçadista está crescendo no Brazil

Footwear Industry:

Footwear = Calçados / Sapatos.

Foot = Pé / Wear = Vestir, Vestimenta: coberturas externas para os pés, como sapatos, botas e sandálias.

Industry: Indústria, Setor, Segmento, Fábrica, Negócio (atividade econômica ocupada com o processamento de matérias-primas e a fabricação de mercadorias em fábricas).

Footwear Industry = Indústria Calçadista ou Indústria Calçados

Podendo ainda significar: Fábrica de Calçados, ou então, o próprio Setor ou Segmento Calçadista como um todo.

Exemplos práticos:

– I work in a Footwear Industry = Eu trabalho em uma indústria de calçados.

– I work in the Footwear Industry = Eu trabalho na indústria (setor) calçadista.

– I work in the Footwear Sector = Eu trabalho no setor calçadista.

– I work in a Footwear Factory = Eu trabalho em uma fábrica de calçados.

The Footwear Industry is growing in Brazil – A indústria de calçados está crescendo no Brasil ou O Setor Calçadista está crescendo no Brasil.

Outras versões muito utilizadas no Setor Calçadista / frases práticas e aplicáveis:

Footwear Brand / Marca de Calçados.

  • We have created a new Footwear Brand in Brazil.
  • Criamos uma nova marca de calçados no Brasil.

Footwear Components / Componentes para Calçados.

  • Our company sells components for synthetic shoes.
  • Nossa empresa vende componentes para calçados sintéticos.

Footwear Development / Desenvolvimento de Calçados.

  • We develop new technologies for footwear machines.
  • Desenvolvemos novas tecnologias para máquinas de calçados

Footwear Innovation / Inovação para (em) Calçados.

  • The footwear Industry demands innovations more and more.
  • A indústria de calçados exige inovações cada vez mais.

Footwear Issues / Problemas nos Calçados (em geral, ligado a má qualidade destes).

  • This is an issue we need to eliminate from the manufacturing line.
  • Esse é um problema que precisamos eliminar da linha de fabricação.

Footwear Manufacturing / Fabricação ou Manufatura de Calçados.

  • The manufacturing equipment for the footwear industry is very technical.
  • O equipamento de fabricação para a indústria de calçados é muito técnico.

Footwear Market / O Mercado Calçadista.

  • New materials are being used in the footwear market lately.
  • Ultimamente, novos materiais estão sendo utilizados no mercado de calçados.

Footwear Measurement / Medidas dos Calçados

  • There are English and French Measures for footwear developments.
  • Existem medidas em inglês e francês para o desenvolvimento de calçados.

Footwear Merchandize / Venda de Calçados ou de Mercadoria significando calçados.

  • Our store merchandizes all types of footwear for kids.
  • Nossa loja comercializa todos os tipos de calçados para crianças.

Footwear News / Novidades ou Notícias sobre Calçados.

  • The good and bad news is present every day in footwear production lines.
  • As boas e as más notícias estão presentes todos os dias nas linhas de produção de calçados.

Footwear Production / Produção de Calçados.

  • To produce footwear in Brazil one needs to be very competitive.
  • Para produzir calçados no Brasil é preciso ser muito competitivo.

Footwear Quality / Qualidade dos Calçados.

  • During the last 10 years, footwear techniques in Brazil are evolving faster.
  • Nos últimos 10 anos, as técnicas de calçados no Brasil estão evoluindo mais rapidamente.

Footwear Size / Tamanho do Calçado.

  • What size of footwear (shoes) do you wear?
  • Que tamanho (numeração) de calçados (sapatos) você usa?

Footwear Trends / Tendências em Calçados.

  • Sportive shoes are trendy in the global footwear industry for the next years.
  • Os calçados esportivos são uma tendência de moda na indústria global de calçados nos próximos anos.

That’s all for now folks! Por hoje era isto pessoal!

, , ,